カテゴリー別アーカイブ: 海南省 Hainan

20010123_01_GF

海南島三亜付近の変な日本語w

変な日本語カンバン
ふかごらくやンタヘ(ふかごらくセンター)www

海南島の三亜は途中の興隆などに比べると,日本人観光客も多いようでした。

彼の地の有名な公園付近のホテルのマッサージ店に,日本語の看板があったのですが,思わず唸ってしまいました…読めない! 看板の前で悩んでいると,マネージャー氏が出てきて,「間違っているところを教えて」と,指摘を求められ,彼も熱心にメモを取ります。

「ありがとう!マッサージをサービスするから,入ってくれ」 と言われましたが,先を急いでいたので,残念ながら辞退を。

この写真は現地の政府のエライさん…のカオで値切ってもらって泊まった三ツ星位の(?)ホテルでしたが,看板はこんなもんです。 ただ,レストランの料理はヤケに旨く,後日再訪してしまいました。

[撮影日:2001/01/23]
[公開日:2004/08/04]
[更新日:2014/02/22]

にほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ